Apple lanzó oficialmente iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27, visionOS 27 y macOS 27 Golden Gate, actualizaciones que introducen Siri AI, la versión rediseñada y más conversacional del asistente de voz. La descarga ya está disponible de forma gratuita en México y el resto de América Latina, según confirmó Xataka México, aunque la nueva Siri AI arranca únicamente en inglés: el soporte en español, junto con francés, japonés, coreano y portugués, llegará en octubre con la actualización iOS 27.1, de acuerdo con MacRumors.
El anuncio se produjo una semana después de la presentación del iPhone 18 Pro y el iPhone Duo, y representa el paso más ambicioso de Apple hacia una IA conversacional integrada en el sistema operativo, en un mercado donde competidores como Google Assistant y Alexa ya ofrecen funciones similares en español desde hace tiempo.
Lo esencial
- iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27, visionOS 27 y macOS 27 Golden Gate ya están disponibles de forma gratuita vía Settings > General > Software Update, según MacRumors.
- Siri AI se lanza hoy en beta solo para dispositivos en inglés, de acuerdo con The Verge; el soporte en español, francés, japonés, coreano y portugués llegará en octubre con iOS 27.1.
- iOS 27 es compatible desde el iPhone 11 y el iPhone SE de segunda generación, pero las funciones de Apple Intelligence y Siri AI requieren iPhone 15 Pro o modelos posteriores, según Xataka México y MacRumors.
- El iPhone Duo llega el 23 de octubre con iOS 27.1 de fábrica, lo que marca la fecha límite para la expansión de idiomas, según MacRumors.
- En la Unión Europea, Siri AI queda bloqueada en iPhone, iPad y Apple Watch por temas regulatorios, aunque sí está disponible en macOS 27 Golden Gate, de acuerdo con Applesfera.
Qué es Siri AI y qué promete en español
Siri AI es descrita por Apple como una versión “más capaz y conversacional” del asistente, con comprensión de contexto personal, ejecución de acciones dentro de apps, conciencia de lo que aparece en pantalla y acceso a conocimiento general más amplio, según el comunicado recogido por MacRumors. También incluye una nueva voz más expresiva y una app dedicada de Siri.
Para los usuarios hispanohablantes, el dato clave es la fecha: Apple confirmó durante su evento de iPhone que Siri AI hablará español a partir de octubre, lo que según MacRumors llegará empaquetado en iOS 27.1, la misma actualización que acompañará el lanzamiento del iPhone Duo el 23 de octubre. Esto significa que, durante las primeras semanas tras el lanzamiento de iOS 27, quienes usan sus dispositivos en español solo podrán interactuar con la Siri clásica, mientras la versión con IA permanece limitada al inglés.
Ni Apple ni las fuentes consultadas detallan si habrá variantes regionales del español (por ejemplo, diferencias entre el español de México, Argentina o España) o si se tratará de un solo modelo de lenguaje unificado; por ahora la información disponible solo confirma “español” como idioma de llegada en octubre.
Compatibilidad: qué iPhone y iPad reciben la actualización
iOS 27 llega a una lista amplia de modelos, aunque dejó fuera a los icónicos iPhone XS, XS Max y iPhone XR. Según el listado publicado por Xataka México, son compatibles:
- iPhone 11, 11 Pro y 11 Pro Max
- iPhone SE (2ª y 3ª generación)
- iPhone 12 a iPhone 17 en todas sus variantes, incluyendo iPhone Air y los modelos “e”
- iPhone 18 Pro, 18 Pro Max e iPhone Duo, que llegan de fábrica con iOS 27
Sin embargo, no todos estos equipos podrán usar Siri AI. Las funciones de Apple Intelligence, base técnica de la nueva Siri, requieren un iPhone compatible con esa tecnología: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max y todos los modelos de las series 16, 17 y 18, según MacRumors. En el caso de iPadOS 27, el requisito son los modelos con chip de la serie M o el iPad mini con A17 Pro. Apple aclaró que no hay costo por usar Siri AI ni el resto de funciones de Apple Intelligence por ahora, aunque podría cobrar en el futuro por un uso más intensivo.
Un lanzamiento con matices regionales
El despliegue no es uniforme en todo el mundo. Engadget señaló que “todavía se están resolviendo detalles” para usuarios en la Unión Europea y China. Applesfera fue más específico: en territorio europeo, Siri AI queda bloqueada en iPhone, iPad y Apple Watch por conflictos regulatorios con la UE, y la única puerta de entrada disponible es macOS 27 Golden Gate en la Mac. Ninguna de las fuentes reporta restricciones similares para América Latina, donde la descarga de iOS 27 ya está activa según Xataka México.
Otras novedades del lanzamiento
Más allá de Siri AI, macOS 27 Golden Gate marca un cierre de ciclo: es la primera versión de macOS compatible únicamente con chips Apple Silicon, desde el M1 hasta el M6 actual, además del A18 Pro que monta la MacBook Neo. Las Mac con procesadores Intel se quedan sin nuevas funciones, aunque Apple seguirá enviando parches de seguridad. También es la última versión con soporte completo para Rosetta 2, la capa de compatibilidad para apps de Intel, según reportó Ars Technica y confirmó Applesfera.
Apple también publicó un nuevo firmware (build 9A348) para AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4 y AirPods Max 2, que habilita una interfaz renovada, un control deslizante para el modo Adaptativo y ecualización personalizada, además de compatibilidad con Siri AI, según MacRumors. La instalación es automática al conectar los audífonos a un dispositivo Apple con energía, y puede tardar algunas horas.
Qué esperar
El próximo hito confirmado es iOS 27.1, que se espera antes del 23 de octubre —fecha de lanzamiento del iPhone Duo— y que traerá tanto la expansión de Siri AI a español, francés, japonés, coreano y portugués como dos funciones que no llegaron en el lanzamiento inicial: sugerencias para agregar recordatorios y notas desde Mensajes, y la corrección automática de contraseñas comprometidas en la app Contraseñas, según adelantó MacRumors. Queda por verse si Apple detallará variantes dialectales del español y cómo evolucionará la situación regulatoria en la Unión Europea, que por ahora mantiene a Siri AI fuera de iPhone, iPad y Apple Watch en ese mercado.
